- Q&A
高校英語That構文徹底解説!Feng Shui例文でマスターしよう

ご入力いただいた内容は「お問い合わせ内容」としてまとめて送信されます。
無理な営業や即決のご案内は行いません。
共有持分についてお困りですか?
おすすめ3社をチェック【悩み】
「Feng Shui an ancient chinese art and science that examines natural and “built” environment」という例文の正しい訳し方が分かりません。That構文の詳しい説明と、この例文の具体的な訳し方を教えていただきたいです。
「That構文」とは、関係代名詞(relative pronoun)の「that」を使った構文です。関係代名詞とは、先行詞(thatが説明する名詞)を説明する働きを持つ言葉で、文と文を繋ぐ役割を果たします。 「that」は、人にも物にも使える関係代名詞で、先行詞を制限する(限定する)働きをします。つまり、先行詞を具体的に絞り込む役割を持つのです。
例えば、「I have a book that is interesting.」という文では、「book」が先行詞、「that is interesting」が関係代名詞節です。この関係代名詞節は、「面白い」という情報を付け加え、「どの本か」を具体的に示しています。 「that」は「which」と置き換えられる場合も多いですが、「that」の方がよりフォーマルな印象を与えます。
この例文では、「Feng Shui」が先行詞です。「that examines natural and “built” environment」が関係代名詞節となり、Feng Shuiについて詳しく説明しています。
「examines」は「調べる」「検査する」という意味の動詞です。「natural and “built” environment」は「自然環境と人工環境」を意味します。「built environment」は、人間が作った環境(建物、都市など)を指します。
従って、この例文全体を日本語に訳すと、「Feng Shuiは、自然環境と人工環境を調べる古代中国の美術と科学である」となります。
関係代名詞節には、大きく分けて「制限用法」と「非制限用法」の2種類があります。
* **制限用法:** 先行詞を限定し、意味を明確にする役割を果たします。 今回の例文は制限用法です。関係代名詞節がないと、文の意味が曖昧になります。カンマ(,)は使いません。
* **非制限用法:** 先行詞について追加情報を提供する役割を果たします。先行詞の意味を限定するものではなく、補足説明です。カンマ(,)で区切られます。
「that」と「which」はどちらも関係代名詞として使われますが、使い分けに迷う人も多いです。 一般的に、フォーマルな文章では「that」を、くだけた文章では「which」を使う傾向があります。また、先行詞が「人」の場合は「who」や「whom」を使います。 ただし、厳格なルールはなく、文脈によって使い分けることが重要です。
That構文を理解する上で、構文図解は非常に有効です。 例文を分解し、主語、動詞、目的語などを明確にすることで、文構造が理解しやすくなります。 また、英文解釈の練習として、様々な例文に取り組むことをお勧めします。 最初は簡単な例文から始め、徐々に複雑な例文に挑戦することで、自然と理解が深まります。
That構文の理解に苦戦し、独学で解決できない場合は、英語の先生や家庭教師などの専門家に相談することをお勧めします。 専門家の指導を受けることで、より効率的に学習を進めることができます。
That構文は、英語を深く理解するために欠かせない重要な構文です。 関係代名詞「that」の役割、制限用法と非制限用法の違い、そして「that」と「which」の使い分けを理解することで、英文解釈の精度が向上します。 構文図解や例文演習を通して、着実に理解を深めていきましょう。 わからないことがあれば、積極的に質問し、解決していくことが重要です。
共有持分についてお困りですか?
おすすめ3社をチェック